-
1 winden
I 1. * vt1) мотать, наматывать; обвивать; крутитьKränze winden — плести ( вить) венкиein Tuch um den Kopf winden — обматывать голову платкомj-m etw. aus den Händen winden — вырвать что-л. у кого-л.( выкручивая руки)2. * (sich)1) извиваться, витьсяder Efeu windet sich um die Bäume — плющ обвивается вокруг деревьевsich aus dem Gedränge winden — выбраться из толпы, пробраться через толпу2) перен. изворачиватьсяsich winden und krümmen( drehen) ≈ изворачиваться; из кожи лезть вонII 1. vimp 2. vi охот. -
2 ein Tuch um den Köpf winden
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Tuch um den Köpf winden
-
3 umbinden
I * vtобвязывать, повязывать (напр., голову платком)II * vt mit Dобвязывать, перевязывать, обматывать (что-л. чем-л.) -
4 umbinden
гл.общ. перевязывать, повязывать, повязывать (напр., голову платком), обматывать (что-л. чем-л.), обвязывать (напр. букет лентой), надевать (фартук, галстук, наручные часы)
См. также в других словарях:
обвязывать — ОБВЯЗЫВАТЬ1, несов. (сов. обвязать), кого что чем. Помещать (поместить) что л. вокруг кого , чего л., скрепив концы; Син.: обвивать, обертывать, обматывать [impf. to tie round; to cord, rope]. Бабушка обвязывала Максимку шалью, завязывала концы… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАМАТЫВАТЬ — ЗАМАТЫВАТЬ, замотать, замотнуть что, мотать, наматывать, обматывать, завивать, завертывать. Замотай конец, чтоб не болтался. Она деньги заматывает в клубки. Замотай голову платком. | Замотать головою, закивать, закачать, завертеть ею в стороны, в … Толковый словарь Даля
ОБМОТАТЬ — ОБМОТАТЬ, обмотаю, обмотаешь, совер. (к обматывать). 1. кого что чем. Обвязать, обвить несколькими слоями чего нибудь. Обмотать голову полотенцем. «Я обмотал платком… шею.» Л.Толстой. 2. что вокруг чего. Накинуть на что нибудь, обвивая. Обмотать… … Толковый словарь Ушакова
